Enfin paré!

Toute la journée,
j'ai porté un chapeau
Qui n'était pas sur ma tête 

[All day long,
wearing a hat
That wasn't on my head]

~ Jack Kerouac

Itinéraire dans l’errance
Jack Kerouac et le haïku
De Bertrand Agostini et Christiane Pajotin
Éditions Paroles d’aube

-------

désolation hivernale
je traverse un hameau
un chien aboie

[fuyuzareno
komurawo ikeba
inuboeyuru]

Shiki : Le mangeur de kaki qui aime les haïku
Poèmes traduits du japonais par CHENG Wing fun et Hervé COLLET
Calligraphie de CHENG Wing fun
Éditions Moundarren

http://www.leonicat.fr/haiku/haiku.htm

------

Étoiles

matin de givre -
quelques étoiles restent prisonnières
du pare-brise

~ Yamasemi

Manteau d’Étoiles – L’Haïku de Richard
http://www.manteaudetoiles.net/archive/2013-11/