Contentez votre âme

Satisfy Your Soul
By Sun, Co-Founder of Gentle World

When the world and its religions
Can’t quite satisfy your soul
And the hymns and prayers and chanting
Sound like one droll rigmarole

 

When the teachers of your spirit
Leave you empty and confused
And your inner voice announces
That the truth has been abused

 

When your doubts demand reality
Beyond this life’s façade
And all else has failed to save you
Let your conscience be your God.

 

--------

[Adaptation/traduction maison]

Contentez votre âme

Quand le monde et ses religions
Ne peuvent pas vraiment satisfaire votre âme
Et que les hymnes, les prières et les mantras  
Ressemblent à un drôle de charabia  

Quand vos maîtres spirituels
Vous laissent vide et confus
Et que votre voix intérieure affirme
Que la vérité a été falsifiée

Quand vos doutes exigent du réalisme
Au-delà de cette apparence de vie
Et que tout le reste n’a pas réussi à vous sauver
Laissez votre conscience être votre Dieu.