30 novembre 2016

Le moine en complet-cravate

Dessin : Serge Chapleau, caricaturiste au quotidien La Presse. J’adore ce portrait.

Je n'ai pas complété les phases du deuil...

Complet-cravate, chapeau et manières courtoises faisaient partie de l’image de marque de Leonard, mais cela ne l’empêchait d’être lui-même et de dire ce qu’il pensait.

I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit

But he does say what I tell him
Even though it isn’t welcome
He just doesn’t have the freedom
To refuse

He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he’s really nothing
But the brief elaboration of a tube

[...]

Leonard Cohen
Song: GOING HOME
Album: OLD IDEAS

L’habit ne fait pas le moine, euh...

Ma vie en habits

Après un certain temps
Tu ne sais plus
Si c’est une femme
Qui te manque
Ou si tu as besoin
D’une cigarette
Et plus tard
Si c’est la nuit
Ou si c’est le jour
Puis soudainement
Tu sais
Le temps
Tu t’habilles
Tu rentres à la maison
Tu t’allumes
Tu te maries

Leonard Cohen
LIVRE DU CONSTANT DÉSIR
Éditions de l’Hexagone, 2007
(Traduction : Michel Garneau)

Dessin : Pascal, caricaturiste au quotidien Le Devoir. Hum...

Citation du jour :
«Si vous n’arrivez pas à donner un sens à tout ce qui se passe, essayez de voir ça comme un divertissement.» ~ Ashleigh Brilliant

Aucun commentaire:

Publier un commentaire