A dog sits waiting
A dog sits waiting in the cold autumn sun,
Too faithful to leave, too frightened to run.
He’s been here for days now with nothing to do,
But sit by the road, waiting for you.
He can’t understand why you left him that day.
He thought you and he were stopping to play.
He’s sure you’ll come back, and that’s why he stays.
How long will he suffer! How many more days!
His legs have grown weak, his throat’s parched and dry.
He’s sick now from hunger and falls, with a sigh.
He lays down his head and closes his eyes.
I wish you could see how a waiting dog dies.
~ Kathy Flood
(Traduction maison)
Un chien attend
Un chien attend, assis dans le soleil froid de l'automne,
Trop fidèle pour quitter, trop effrayé pour courir.
Il est ici depuis des jours maintenant, sans rien à faire,
Mais il s'assoit au bord de la route, il t'attend.
Il ne comprend pas pourquoi tu es parti ce jour-là.
Il pensait que tu t'étais arrêté pour jouer avec lui.
Il est certain que tu vas revenir, c’est pourquoi il reste là.
Combien de temps souffrira-t-il? Combien de jours encore?
Ses pattes se sont affaiblies, il a soif, sa gorge est sèche.
Il est malade, affamé; il s’écroule en soupirant.
Sa tête repose sur le sol et il ferme les yeux.
J'aimerais que tu vois comment meurt un chien qui attend.
~~~
Avec la nouvelle réglementation concernant les pitbulls au Québec, j’ai bien peur que pour éviter les frais, certains propriétaires vont larguer leurs chiens au bord des routes. J’ignore pourquoi les Québécois sont des champions en matière d’abandon animalier. Manquons-nous de coeur? C’est peut-être à cause de la forte influence de l’éducation religieuse catholique qui fait de l’Homme le roi de la création ayant tout pouvoir sur ce qui lui est prétendument inférieur (femmes, enfants, animaux...).
Heureusement, il y a des hommes différents comme en témoigne la touchante histoire de ce vétérinaire.
Dans une cage avec un pitbull gris
Dr Andy Mathis
Résumé
En février dernier, le vétérinaire Andy Mathis, affilié au Granite Hills Animal Care à Elberton en Géorgie (États-Unis), reçut un appel à la fin de sa journée de travail. Une femme avait trouvé un chien affamé, abandonné, gisant au bord d’une route de campagne. Il lui demanda d’emmener l’animal pour l’examiner. La jeune femelle (pitbull gris) souffrait d’épuisement, d’anémie, d’hypothermie et d’un sévère prolapsus génital.
Le vétérinaire se demandait s’il devait tout tenter pour sauver la chienne ou s’il ne valait pas mieux l’euthanasier pour mettre fin à ses souffrances vu son état lamentable. Il décida de demander l’avis de ses abonnés sur Facebook. Après avoir expliqué la situation, la majorité a répondu «essaye». Les internautes baptisèrent la jeune femelle Graycie Clair. Motivé par leurs encouragements, Andy Mathis décida de relever le défi. Au bout de trois jours d’opérations et de traitements quotidiens multiples, l’état général de la chienne s’améliora.
Mais, terrifiée par les humains et incapable de faire confiance au vétérinaire, elle refusait de se nourrir. Mathis eut une idée originale pour gagner sa confiance et lui prouver qu’ils étaient égaux. Pendant plusieurs jours il mangea dans une gamelle, assis à côté de Graycie Clair dans sa cage.
Voyez la réaction de la chienne (article original et vidéo) :
http://www.demotivateur.fr/article-buzz/il-s-enferme-dans-une-cage-avec-un-pitbull-regardez-bien-ce-qu-il-se-passe-quand-il-commence-a-manger-4763
Aucun commentaire:
Publier un commentaire