Humour zen
Un autre épisode
non-bouddhique
---
Me voilà assise, totalement évoluée,
en union avec toute vie…
ne jugeant pas les gens stupides
par compassion.
Savoureuses parodies du «spirituellement correct»
par Diane English :
Haïku pour Windows
(Auteur
inconnu)
Le site
web que vous cherchez
Ne peut
pas être localisé, mais Il en existe d'innombrables autres.
Le chaos règne à l’intérieur.
Réfléchis, repens-toi et redémarre.
L’ordre se rétablira.
Interruption du programme :
Ferme tous tes fichiers.
Tu exiges beaucoup trop.
Windows NT a planté.
Je suis l'Écran Bleu de la Mort.
Personne n'entend tes cris.
Hier, il fonctionnait.
Aujourd'hui il ne fonctionne pas.
Windows est comme ça.
Votre fichier était trop lourd.
Il pourrait être très utile.
Mais maintenant, il a disparu.
Attends patiemment en ligne.
De peu de valeur est ta colère.
Le réseau est en panne.
Une panne réduit
Ton couteux ordinateur
À une simple pierre.
Trois choses sont certaines :
La mort, les taxes et la perte de données.
Devine laquelle s’est produite.
Tu entres dans le flux,
Mais l'eau a circulé.
Cette page n'est pas ici.
Plus de mémoire.
Nous voulons saisir le ciel au complet,
Mais nous ne le ferons jamais.
Ayant été effacé,
Le document que tu cherches
Doit maintenant être retapé.
Grave erreur.
Tous les raccourcis ont disparu.
Écran. Esprit. Les deux sont vides.
-------
Version originale :
Haiku for Windows
(Source unknown)
The Web site you seek
Cannot be located, but
Countless more exist.
Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.
Program aborting:
Close all that you have worked on.
You ask far too much.
Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.
Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
Having been erased,
The document you’re seeking
Must now be retyped.
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
COMMENTAIRE
Nous prendre au sérieux est la source de tous nos maux, enfin, presque...
Aucun commentaire:
Publier un commentaire