D’un autre côté, la nature crée parfois des bizarreries «naturelles» – tel ce mignon petit chien bicolore gréé d'un cœur.
Complainte du petit cheval blanc
Paul Fort
Le petit cheval dans le mauvais temps, qu'il avait donc du courage!
C'était un petit cheval blanc, tous derrière et lui devant.
Il n'y avait jamais de beau temps dans ce pauvre paysage.
Il n'y avait jamais de printemps, ni derrière ni devant.
Mais toujours il était content, menant les gars du village,
À travers la pluie noire des champs, tous derrière et lui devant.
Sa voiture allait poursuivant sa belle petite queue sauvage.
C'est alors qu'il était content, eux derrière et lui devant.
Mais un jour, dans le mauvais temps, un jour qu'il était si sage,
Il est mort par un éclair blanc, tous derrière et lui devant.
Il est mort sans voir le beau temps, qu'il avait donc du courage!
Il est mort sans voir le printemps ni derrière ni devant.
Hughes Auffray ~ Stewball
Il s'appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi, j'avais dix ans.
Notre pauvre père,
Pour acheter ce pur sang,
Avait mis dans l'affaire
Jusqu'à son dernier franc.
Il avait dans la tête
D'en faire un grand champion
Pour liquider nos dettes
Et payer la maison
Et croyait à sa chance.
Il engagea Stewball
Par un beau dimanche
Au grand prix de St-Paul.
"Je sais, dit mon père,
Que Stewball va gagner."
Mais, après la rivière,
Stewball est tombé.
Quand le vétérinaire,
D'un seul coup, l'acheva,
J'ai vu pleurer mon père
Pour la première fois.
Il s'appelait Stewball.
C'était un cheval blanc.
Il était mon idole
Et moi, j'avais dix ans.
En Amérique, la ballade Stewball était plus populaire chez les afro-américains du sud où le cheval gagnant était appelé 'Skewball' ou 'Kimball’, et c’était apparemment l’une des chansons des chain gangs (1). La chanson a été enregistrée par Leadbelly en 1940 (CD disponible via le Musée Smithsonian), par Joan Baez (album ‘Joan Baez’), par Peter, Paul et Mary, et un certain nombre d'autres artistes.
Il y a une chanson américaine qui lui est étroitement liée, appelée ‘Molly and Tenbrooks’ (et aussi Run, Molly, Run; Old Tim Brooks; Tim Brooks; The Race Horse Song), qui raconte la compétition entre deux célèbres chevaux de course Mollie McCarty (Californie) et Ten Broeck (Kentucky) lors du East-West Four-mile Kentucky Match le 4 juillet 1878.
Il existe plusieurs versions de la saga Molly/Ten Broeck, et le folkloriste D.K. Wilgus croyait qu'il y avait un lien entre la ballade Stewball et celle de Molly/Tenbrooks dans lesquelles on raconte que Mollie McCarty aurait fait une chute fatale, tel que mentionné dans la version Stewball de Joan Baez.
Mais ce n’est pas arrivé. Ten Broeck l’a dépassé et a remporté la course; mais Mollie McCarty en a gagné plusieurs par la suite et a donné naissance à trois poulains.
http://www.tbheritage.com/Portraits/MollieMcCarty.html
Joan Baez ~ Stewball
Stewball was a good horse
He wore a high head,
And the mane on his foretop
Was as fine as silk thread.
I rode him in England,
I rode him in Spain,
And I never did lose, boys,
I always did gain.
So come all you gamblers,
Wherever you are,
And don't bet your money
On that little gray mare.
Most likely she'll stumble,
Most likely she'll fall,
But you never will lose, boys,
On my noble Stewball.
As they were a-ridin'
'Bout halfway around,
That gray mare she stumbled
And fell on the ground.
And away out yonder,
Ahead of them all,
Came a prancin' an' dancin'
My noble Stewball.
Peter, Paul & Mary ~ Stewball
Oh Stewball was a racehorse, and I wish he were mine.
He never drank water, he always drank wine.
His bridle was silver, his mane it was gold.
And the worth of his saddle has never been told.
Oh the fairgrounds were crowded, and Stewball was there
But the betting was heavy on the bay and the mare.
And a-way up yonder, ahead of them all,
Came a-prancin' and a-dancin' my noble Stewball.
I bet on the grey mare, I bet on the bay
If I'd have bet on ol' Stewball, I'd be a free man today.
Oh the hoot owl, she hollers, and the turtle dove moans.
I'm a poor boy in trouble, I'm a long way from home.
Oh Stewball was a racehorse, and I wish he were mine.
He never drank water, he always drank wine.
----
(1) Chain gang : groupe de prisonniers enchaînés ensemble et contraints d'effectuer des travaux pénibles, qui consistaient par exemple à casser des rochers, généralement le long des routes et voies ferrées en construction. Ce système a principalement été utilisé aux États-Unis où, en 1955, il a été abandonné dans tous les États à l'exception de l'Arizona.
Southern chain gang, Detroit Publishing Co. Bibliothèque du Congrès, 1903.
(Source : Wikipédia)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire