L’art de souiller toute beauté

Mise à jour au sujet de Standing Rock, 5 décembre 2016 : Les autorités américaines ont annoncé dimanche avoir rejeté le tracé de l’oléoduc controversé dans le Dakota du Nord, offrant une victoire aux Amérindiens et aux écologistes qui le contestaient. Dave Archambault, président de la réserve sioux de Standing Rock, a salué le «courage» manifesté par le président Barack Obama, le corps des ingénieurs de l’armée, le ministère de la Justice et le ministère de l’Intérieur, qui «ont pris les mesures pour corriger le cours de l’histoire et faire la bonne chose». La société texane, Energy Transfer, avait refusé d’examiner un tracé pouvant épargner les deux principales sources d’approvisionnement en eau de la communauté lakota, soit le lac Oahe et la rivière Missouri.
   La tournure des événements me réjouit au plus haut point. Je souhaitais que, pour une fois, les «Indiens» l’emportent sur les cowboys à cheval sur leurs pipelines.

-----------
John Bolenbaugh est aux compagnies pétrolières ce qu’Edward Snowden est à la NSA

Cet homme a vécu le désastre de Kalamazoo (Michigan). Ayant noté une fuite, il s’était empressé d’avertir les responsables de la compagnie pétrolière. Il travaillait pour une compagnie de nettoyage engagée en sous-traitance par Enbridge. On a voulu acheter son silence en lui offrant une somme d’argent plus que substantielle. Il a refusé, considérant que sa communauté et sa propre famille étaient en danger, et qu’il était de son devoir de dénoncer ce qui se passait. Il fut congédié. Six ans plus tard, l’affaire est loin d’être réglée. Beaucoup de gens souffrent de cancers, certains sont morts, sans parler des animaux et de la végétation, entre autres à cause du cyanure répandu dans l’eau, l’air, partout. http://helppa.org/

Ses témoignages sont très touchants – «les gens dorment, dit-il, et c’est malheureux parce qu’ils ne comprendront pas qu’il faut réduire la production et le transport des sables bitumineux tant qu’ils n’auront pas vécu une catastrophe dans leur propre cour». 

Whistleblower John Bolenbaugh   
https://www.youtube.com/watch?v=yVPKKNLb1N8
https://www.youtube.com/watch?v=qUTXgfa_c4c

~~~
Suivi des événements http://standwithstandingrock.net/category/news/  

Tribes Ask International Human Rights Commission to Stop Violence Against Water Protectors at Standing Rock Posted on December 2, 2016. Filed to: News, Press Releases

Trump supports Dakota pipeline – but claims it’s not due to his investment in it Posted on December 2, 2016.

Voices from Standing Rock Posted on December 2, 2016.

Federal Civil Rights Watchdog Will Travel To Standing Rock Posted on December 2, 2016.

~~~

Despite impending deadline, Standing Rock protesters vow to stay
December 2, 2016

As temperatures in North Dakota plunge into the single digits, the standoff over an oil pipeline near a Native American reservation is intensifying. Monday is the deadline set by the Army Corps of Engineers and the state’s governor for thousands of protesters to leave -- but they say they're staying. William Brangham talks to David Archambault, chairman of the Standing Rock Sioux Tribal Council.

https://www.youtube.com/watch?v=JbJOownDnMs

~~~

Tandis que je suivais le fil des nouvelles «Standing Rock» j’écoutais mon CD Ten New Songs de Cohen. Quand la chanson Love itself a joué, j’ai pleuré à chaudes larmes, pas seulement à cause de cette horrible histoire au Dakota, mais aussi parce que je réalisais vraiment que Leonard ne nous écrirait plus jamais de chansons. Ouf. Prochaine étape : l’acceptation.



Love Itself
For L.W.

The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love.

In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see,
Out of which the Nameless makes
A Name for one like me.

I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door -
Then Love Itself
Love Itself was gone.

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.

I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door -
Then Love Itself
Love Itself was gone.

Then I came back from where I'd been.
My room, it looked the same -
But there was nothing left between
The Nameless and the Name.

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.

I'll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door -
Then Love itself,
Love Itself was gone.
Love Itself was gone.

Copyright 2001 Leonard Cohen, Sharon Robinson and Sony/ATV Music Publishing  Canada Company.